- 168 просмотров
Hungarian Phrase Book : разговорник. – Washington : War Department, 1943. – 126 p.
Hungarian Phrase Book – самоучитель из хорошо знакомой нашим читателям серии разговорников для солдат американкой армии, выпущенный 28 декабря 1943 года в Военном департаменте США. Ответственными за публикацию выступили генерал-адъютант армии США Джеймс Александр Улио генерал армии Джордж Кэтлетт Маршалл-младший.
В примечании даны методические рекомендации по работе с пособием: описана упрощенная система транскрипции венгерских слов, даны советы касательно того, как быстро и четко ориентироваться в тексте разговорника. На основании текста примечания можно сделать вывод, что в комплекте с пособием шел набор фонографических записей, с помощью которых солдаты могли лучше понять венгерскую фонетику. В дополнение к прочей информации, небольшая книжечка даже поясняет значение дорожных знаков и указателей, которые можно встретить в Венгрии.
По завершении курса среднестатистический военнослужащий сумел бы попросить о помощи, озвучить свои нужды, узнать направление, попросить необходимый инструмент и даже запросить разрешение на посадку самолёта.
Коллекция Полевого Л. С.
