- 9474 просмотра
В Музее книжных коллекций Гуманитарного Центра хранится самое первое советское издание «Приключения Тома Сойера», выпущенное Ленинградским отделением издательства детской литературы в 1935 году. Перевод на русский язык выполнил известный советский детский писатель и переводчик Корней Иванович Чуковский. Книга оформлена иллюстрациями Будогоского Эдуарда Анатольевича, одного из немногих советских книжных иллюстраторов, использовавших ксилографию – технику гравюры на дереве.
Твен, Марк. Приключения Тома Сойера : роман / М. Твен ; пер. с англ. К. И. Чуковский. – Ленинград : Дет. лит., 1935. – 286 с.
Марк Твен (настоящее имя Сэмюэл Лэнгхорн Клеменс, 1835-1910) - американский писатель, юморист, журналист и общественный деятель.
Творчество Марка Твена охватывает множество жанров - юмор, сатиру, философскую фантастику, публицистику и другие, и во всех этих жанрах он неизменно занимает позицию гуманиста и демократа. Уильям Фолкнер писал, что Марк Твен был «первым по-настоящему американским писателем, и все мы с тех пор - его наследники», а Эрнест Хемингуэй считал, что вся современная американская литература вышла из книги «Приключения Гекльберри Финна».
Псевдоним «Марк Твен» отсылается на юность писателя, посвященную работе лоцманом на пароходе. Выкрик «марк твен» (англ. mark twain, досл.: «метка двойка») означал, что согласно отметке на лотлине достигнута минимальная глубина, пригодная для прохождения речных судов - 2 морские сажени (≈ 3,7 м).
«Приключения Тома Сойера» - роман, опубликованный впервые в июне 1876 года в Великобритании, а затем в декабре этого же год в США, о жизни американского мальчика Тома Сойера, его детских шалостях, школьных конфликтах, дружбе с Гекльберри Финном и первой влюблённости в Бекки Тэтчер. Произведение сочетает элементы реализма, юмористической прозы и романа-воспитания, формируя многослойное изображение детства и провинциальной жизни на американском Юге до Гражданской войны. Том Сойер появился как сатирический ответ на популярные в США XIX века назидательные детские книги, которые предписывали благопристойное поведение. История мальчика, который отстаивал своё право на непослушание, стала самым продаваемым произведением Марка Твена, и по сей день она популярна и любима во всем мире. Роман ориентирован на широкую аудиторию и одинаково увлекателен как для детей, так и для взрослых читателей.
Коллекция Полевого Л. С.
