- 120 просмотров
German Self-Taught with Phonetic Pronunciation : самоучитель / comp. C. A. Thimm. – London : E. Marlborough & Co., 1904. – 154 p.
Пособие «Самоучитель немецкого языка с фонетическим справочником» было впервые опубликовано примерно в 1900–1904 году. Его главная особенность — акцент на фонетике: для каждого слова приведено произношение, что было редкостью для самоучителей того времени.
Книга содержит алфавит с фонетической транскрипцией, тематический словарь (животные, еда, путешествия, праздники и т.д.), грамматические правила: объяснение родов существительных, артиклей, частей речи, спряжения глаголов. Присутствуют культурные заметки о жизни в Германии.
Важный нюанс: составитель, британский автор учебных пособий и словарей Карл Альберт Тимм, ориентировался на произношение образованных слоёв берлинского общества. В книге используется новая на тот момент прусская орфография (правила 1897 года), а ударение в транскрипции обозначается апострофом (') после ударного слога. Автор рекомендует заучивать слова вместе с артиклями — это помогает быстрее запоминать род существительных. Также важно проговаривать слова вслух, чтобы привыкнуть к звукам языка.
Учебник будет интересен прежде всего тем, кто самостоятельно изучает немецкий язык в историческом контексте, интересуется методиками составления самоучителей раннего XX века.
Включает каталог словарей европейских и восточных языков, а также список произведений духовного содержания, напечатанных издательской компанией E. Marlborough & Co.
Коллекция Полевого Л. С.
